Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno ha fame
Перевод на русский
кто-то проголодался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho ordinato le pizze.
B: Bene, qualcuno ha fame qui!
Перевод примера
A: Я заказал пиццу.
B: Хорошо, тут кто-то голоден!
Когда говорят qualcuno ha fame
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в домашней обстановке, чтобы мягко намекнуть, что кто-то из присутствующих хочет есть. Так можно сказать, чтобы предложить перекус или начать готовить, не называя конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho una fame | я так хочу есть |
| mi è venuta fame | Я проголодался |
| ho un pò di fame | я немного голоден |
| vuole qualcosa da mangiare | он хочет что-нибудь поесть |
| vuole mangiare qualcosa | хочет что-нибудь съесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un a faim | |
| Индонезийский | ada yang lapar | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Английский | I am hungry | |
| Португальский | alguém tem fome | |
| Китайский | 餓了 | è le |
| Вьетнамский | ai đói nào | |
| Арабский | من يشعر بالجوع | mn ysẖʿr bạljwʿ |