Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da dove iniziamo
Перевод на русский
с чего начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo molto da fare oggi.
B: Va bene, da dove iniziamo?
Перевод примера
A: У нас сегодня много дел.
B: Хорошо, с чего начнём?
Когда говорят da dove iniziamo
Этим выражают готовность приступить к делу и ищут точку отсчёта для новых действий или разговора. Фраза звучит как естественный старт обсуждения, когда нужно структурировать мысли и определить первый шаг в решении задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| da dove comincio | с чего начать |
| comincia da lì | начни с этого |
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
| è così che inizia | так все и начинается |
| va bene cominciamo | Хорошо, начнем. |
| è un inizio | это начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó |
| Корейский | 그럼 어디서부터 시작할까 | geuleom eodiseobuteo sijaghalkka |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Испанский | Empecemos por el principio. | |
| Английский | Let us begin | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu từ đâu đây | |
| Индонезийский | kita mulai dari mana | |
| Французский | par où on commence | |
| Турецкий | peki nereden başlıyoruz | |
| Португальский | então por onde começamos | |
| Тайский | เรา จะ เริ่ม จาก ตรงไหน | rao cha roem chak tnngnai |
| Китайский | 我们从哪里开始呢 | wǒ men cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne |
| Иврит | את מה שהתחלנו | ʼţ mh şhţẖlnw |