Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a conta por favor
Перевод на русский
счет, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Garçom, pode trazer a conta por favor?
B: Claro, já levo.
Перевод примера
A: Официант, можете принести счёт, пожалуйста?
B: Конечно, сейчас принесу.
Когда говорят a conta por favor
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и естественно в ресторане или кафе, когда вы хотите оплатить заказ. Это стандартный способ попросить счёт у официанта, не создавая неловкости и показывая уважение к правилам заведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paga as contas | платит по счетам |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| o seu recibo | ваша квитанция |
| são dólares por favor | это доллары, пожалуйста |
| dólares por favor | доллары, пожалуйста |
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il conto per favore | |
| Испанский | La cuenta, por favor. | |
| Арабский | الحساب من فضلك | ạlḥsạb mn fḍlk |
| Корейский | 계산서 좀 주세요 | gyesanseo jom juseyo |
| Китайский | 账单呢 | zhàng dān ne |
| Вьетнамский | đây là hóa đơn | |
| Иврит | את מספר החשבון | ʼţ mspr hẖşbwn |
| Греческий | να πληρώσει τα | na plērṓsei ta |