Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il tavolo è pronto
Перевод на русский
стол накрыт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo mangiare?
B: Sì, il tavolo è pronto.
Перевод примера
A: Можно поесть?
B: Да, стол накрыт.
Когда говорят il tavolo è pronto
Сжатая формулировка, которая сообщает, что стол уже накрыт и можно приступать к трапезе. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда хозяева приглашают гостей за стол или сообщают о готовности обеда.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mesa está pronta | |
| Иврит | לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn |
| Греческий | αυτό το τραπέζι | autó to trapézi |
| Испанский | En la mesa. | |
| Арабский | علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ |
| Немецкий | Das ist Ihr Tisch. | |
| Французский | votre table est prête |