Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לערוך את השולחן
Перевод на русский
Накрыть стол
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: האורחים כבר מגיעים, מה עוד צריך לעשות?
B: תוכל בבקשה לערוך את השולחן?
Перевод примера
A: Гости уже приезжают, что ещё нужно сделать?
B: Не мог бы ты, пожалуйста, накрыть стол?
Когда говорят לערוך את השולחן
Короткая реплика, обозначающая действие по подготовке стола к приему пищи, часто используется в бытовых диалогах. Она удобна для запоминания как базовый бытовой термин, помогающий описать процесс накрывания стола перед едой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את השולחן שלי | ʼţ hşwlẖn şly | Мой стол |
| על השולחן הזה | ʻl hşwlẖn hzh | На этом столе |
| אוכל על השולחן | ʼwkl ʻl hşwlẖn | Еда на столе |
| את זה על השולחן | ʼţ zh ʻl hşwlẖn | Это на столе |
| ליד השולחן שלי | lyd hşwlẖn şly | ко мне за стол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à table | |
| Итальянский | il tavolo è pronto | |
| Немецкий | Mach reinen Tisch. | |
| Греческий | αυτό το τραπέζι | autó to trapézi |
| Испанский | En la mesa. | |
| Арабский | علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ |
| Португальский | para a mesa | |
| Турецкий | masayı hazırlar mısın |