LingroTech
in ogni caso
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so se potrò venire, ma in ogni caso ti farò sapere entro domani.
Перевод примера
Не знаю, смогу ли я прийти, но в любом случае дам знать до завтра.
Когда говорят in ogni caso
Нередко встречается в диалогах как универсальный способ завершить мысль или согласиться с собеседником, независимо от обстоятельств. Эта фраза помогает сохранить спокойствие и показать, что решение уже принято или ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in qualsiasi caso | в любом случае |
| in qualunque caso | в любом случае |
| in ogni caso io ti dico | в любом случае я тебе говорю |
| bene in ogni caso | хорошо в любом случае |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dù sao thì | — |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | — |
| Французский | en tout cas | — |
| Греческий | σε κάθε περίπτωση | se káthe períptōsē |
| Английский | In any case | — |
| Португальский | de qualquer modo | — |
| Арабский | في اي حال | fy ạy ḥạl |