Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è qui
Перевод на русский
да, здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il libro che ti ho prestato?
B: sì è qui, te lo ridò domani.
Перевод примера
A: У тебя есть книга, которую я тебе одолжил?
B: да, она здесь, верну тебе её завтра.
Когда говорят sì è qui
Используется, чтобы кратко подтвердить своё присутствие или указать на конкретное место в разговоре. Такая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, где вы находитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo che sia qui | думаю, это здесь |
| lui è qui | он здесь |
| è proprio qui | именно здесь |
| è qui dentro | он здесь |
| ecco che arriva | вот и приходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, está aquí. | |
| Арабский | نعم انه هنا | nʿm ạnh hnạ |
| Французский | il est là | |
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Немецкий | Er ist da. | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Английский | He is here | |
| Турецкий | evet o burada | |
| Индонезийский | ya dia di sini | |
| Португальский | sim é aqui | |
| Греческий | και είναι εδώ | kai eínai edṓ |
| Китайский | 是的 他在这儿 | shì de tā zài zhè ér |
| Тайский | ใช่ เขา อยู่ นี่ | chai khao u ni |
| Вьетнамский | à nó đây rồi |