Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf jeden Fall
Перевод на русский
В любом случае.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du morgen zur Party?
B: Auf jeden Fall.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра на вечеринку?
B: Обязательно.
Когда говорят Auf jeden Fall
Эта формула помогает выразить категоричное согласие или подтвердить факт без лишних сомнений. Универсальная фраза, которая звучит уверенно и подходит для любых ситуаций, требующих однозначного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich ist es das. | Конечно, это так. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Natürlich tut es das. | Конечно, так и есть. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Арабский | من دون شك | mn dwn sẖk |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Португальский | sim de certeza | |
| Французский | oh certainement | |
| Тайский | แน่นอน อยู่แล้ว ค่ะ | naenon unaeo kha |
| Вьетнамский | vâng đương nhiên rồi | |
| Итальянский | sì di sicuro | |
| Корейский | 어 그래 물론이지 | eo geulae mullon-iji |
| Английский | Sure of course | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |