Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non stai bene
Перевод на русский
ты нездоров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto pallido oggi.
B: Sì, non stai bene.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень бледный.
B: Да, тебе нехорошо.
Когда говорят non stai bene
Значит, что человек выглядит плохо или чувствует себя неважно, и это выражение заботы о его состоянии. Часто используют, чтобы мягко указать на явные признаки болезни или усталости, предлагая помощь или совет отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti senti bene | ты плохо себя чувствуешь |
| non sei felice | ты не счастлив |
| cos'hai che non va | Что с тобой? |
| non ti conviene | тебе лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás bem | |
| Французский | t'es pas bien | |
| Испанский | No estás bien. | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Английский | You're not well | |
| Иврит | לא בסדר איתך | lʼ bsdr ʼyţk |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Вьетнамский | anh không khỏe à | |
| Корейский | 잘 못 지내 | jal mos jinae |