Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a fugir
Перевод на русский
я убегаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás a correr tão depressa?
B: estou a fugir de alguém!
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Я убегаю от кого-то!
Когда говорят estou a fugir
Один из способов сказать, что ты прямо сейчас убегаешь или спасаешься бегством. Передаёт живое действие в моменте, часто с оттенком спешки или необходимости срочно ретироваться, и звучит очень естественно в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a fugir | бежит |
| estou a correr | я бегу |
| estão a fugir | они убегают |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| está a escapar | убегает |
| estás a fugir | ты убегаешь |
| estou de saída | я ухожу |
| tenho de sair | я должен уйти |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| estou a sair | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io devo scappare | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Английский | I ran away | |
| Испанский | Me largo de aquí. | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Китайский | 我要逃跑 | wǒ yào táo pǎo |
| Турецкий | benim kaçmam lazım | |
| Индонезийский | aku harus kabur |