Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io la conosco
Перевод на русский
я знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Maria?
B: Sì, io la conosco.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марию?
B: Да, я её знаю.
Когда говорят io la conosco
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро подтвердить знакомство с предметом или ситуацией. Эта фраза удобна для запоминания как базовый способ сказать «я знаю это» без лишних слов, сохраняя при этом разговорный оттенок итальянского языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei la conosce | ты её знаешь |
| lei lo sa | Он это знает. |
| so chi è lei | я знаю, кто она |
| mi sembra di conoscerla | мне кажется, я ее знаю |
| so chi sei | Я знаю, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Иврит | אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ |
| Португальский | eu a conheço | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Французский | tu la connais | |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Английский | I know you | |
| Вьетнамский | con biết mẹ | |
| Испанский | Yo la conozco. | |
| Корейский | 그 맘 알아요 | geu mam al-ayo |
| Греческий | ξέρω ότι την | xérō óti tēn |
| Индонезийский | aku tahu bu | |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |