Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie kennen sie
Перевод на русский
Вы их знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wissen die Nachbarn Bescheid?
B: Ja, Sie kennen sie. Wir haben gestern mit ihnen geredet.
A: Gut, dann müssen wir es nicht nochmal erklären.
Перевод примера
A: Соседи в курсе?
B: Да, вы их знаете. Вчера мы с ними говорили.
A: Хорошо, тогда не нужно объяснять это ещё раз.
Когда говорят Sie kennen sie
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже знаком с упомянутыми людьми или вещами. Короткая реплика часто служит связкой в разговоре, чтобы подтвердить общее знание контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich kenne sie. | Да, я знаю её. |
| Sie weiß es. | Она знает это. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Sie kennen sich aus. | Вы знаете, что делать. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Kennst du sie? | Вы их знаете? |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich weiß, wer das ist. | Я знаю, кто это. |
| Ihr kennt euch? | Вы знакомы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu la connais | |
| Итальянский | tu la conosci | |
| Испанский | Ya la conoces. | |
| Греческий | ξέρεις για την | xéreis gia tēn |
| Корейский | 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Английский | I know her | |
| Португальский | você a conhece | |
| Иврит | את מכירה אותה | ʼţ mkyrh ʼwţh |
| Вьетнамский | anh biết cô ta à | |
| Индонезийский | kau kenal wanita itu | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |
| Китайский | 你知道她是谁吧 | nǐ zhī dào tā shì shéi ba |
| Арабский | انت تعرفها جيدا | ạnt tʿrfhạ jydạ |