Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sembra di conoscerla
Перевод на русский
мне кажется, я ее знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quella donna laggiù.
B: A me mi sembra di conoscerla da tempo.
Перевод примера
A: Посмотри на ту женщину вон там.
B: Мне кажется, я её давно знаю.
Когда говорят mi sembra di conoscerla
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то ловит себя на мысли, что лицо или человек кажутся знакомыми. Она передаёт неуверенность, лёгкое удивление и ощущение смутного узнавания, помогая естественно выразить догадку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra di conoscerti | мне кажется, я тебя знаю |
| tu la conosci | ты знаешь |
| lei la conosce | ты её знаешь |
| io la conosco | я знаю это |
| sì la conosco | да, я её знаю |
| lei lo sa | Он это знает. |
| vi conoscete già | вы уже знакомы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que a conheço | |
| Французский | vous la connaissez | |
| Индонезийский | sepertinya aku mengenalmu | |
| Иврит | אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Греческий | ξέρεις για την | xéreis gia tēn |
| Арабский | اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk |
| Корейский | 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo |
| Английский | I know her | |
| Испанский | Siento como si la conociera. | |
| Вьетнамский | cô biết cô ấy à | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |
| Турецкий | sanırım seni tanıyorum |