Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io non volevo
Перевод на русский
я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai fatto così?
B: Scusa, io non volevo offenderti.
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Извини, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят io non volevo
Означает искреннее сожаление о содеянном или попытку снять с себя вину за непреднамеренный поступок. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что негативный результат не был целью действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho detto che non voglio | я сказал, что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não queria | |
| Французский | je voulais pas | |
| Греческий | δεν το ήθελα | den to ḗthela |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Иврит | כי לא רציתי | ky lʼ rẕyţy |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Турецкий | bunu ben istemedim | |
| Английский | I didn't want to | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Корейский | 난 원하지 않았어 | nan wonhaji anh-ass-eo |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา เลย | chan mai ak tha loei |