Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ben istemedim
Перевод на русский
я этого не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bir şey yaptın?
B: Özür dilerim, bunu ben istemedim.
Перевод примера
A: Зачем ты сделал такую вещь?
B: Извини, я этого не хотел.
Когда говорят bunu ben istemedim
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко или твердо отказать в чем-то, объяснив, что это не было вашей волей. Такая реплика позволяет снять с себя ответственность за неприятную ситуацию, сохраняя при этом вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmak istemedim | я не хотел этого делать |
| istediğim bu değil | я не этого хотел |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| rahatsız etmek istemedim | я не хотел мешать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Корейский | 내가 원한 게 아니야 | naega wonhan ge aniya |
| Греческий | δεν το ήθελα | den to ḗthela |
| Арабский | لم ارد ذلك | lm ạrd dẖlk |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Английский | I didn't want to | |
| Французский | je ne voulais pas ça | |
| Итальянский | non l'ho voluto io | |
| Иврит | לא רציתי את זה | lʼ rẕyţy ʼţ zh |
| Португальский | eu não queria isto | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn |