Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais pas
Перевод на русский
я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es parti si tôt ?
B: Je voulais pas, mais j'avais un rendez-vous.
Перевод примера
A: Почему ты так рано ушёл?
B: Я не хотел, но у меня была встреча.
Когда говорят je voulais pas
Подходит для мягкого отказа или объяснения отсутствия намерения в неформальной беседе. Разговорная форма без частицы «ne» делает фразу естественной для устного общения, когда нужно быстро и просто сказать, что вы не хотели чего-то делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'en ai pas envie | мне этого не хочется |
| je ne veux pas | я не хочу |
| je n'aurais pas dû | я не должен был |
| je n'en veux pas | я не хочу |
| j'en veux pas | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não queria | |
| Итальянский | io non volevo | |
| Греческий | δεν ήθελα να | den ḗthela na |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Турецкий | bunu yapmak istemedim | |
| Английский | I didn't want to | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Иврит | אבל לא רציתי | ʼbl lʼ rẕyţy |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn | |
| Корейский | 난 원하지 않았어 | nan wonhaji anh-ass-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา เลย | chan mai ak tha loei |