Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai fatto davvero
Перевод на русский
ты действительно это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho visto il video del tuo salto.
B: Sì, l'hai fatto davvero!
Перевод примера
A: Я видел видео твоего прыжка.
B: Да, ты действительно это сделал!
Когда говорят l'hai fatto davvero
Нередко встречается в ситуациях удивления или недоверия к поступку собеседника. Фраза звучит как эмоциональное подтверждение факта, когда человек не может поверить, что это произошло на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì l'hai detto | да, ты это говорил |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| l'hai appena fatto | ты только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk |
| Турецкий | ama sen yaptın | |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Английский | But you did | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Иврит | באמת עשית את זה | bʼmţ ʻşyţ ʼţ zh |
| Китайский | 你真的做到了 | nǐ zhēn de zuò dào le |
| Индонезийский | kau sungguh melakukannya | |
| Французский | tu l'as vraiment fait | |
| Корейский | 정말 네가 그랬어 | jeongmal nega geulaess-eo |
| Вьетнамский | cô đã làm | |
| Португальский | tu é que o fizeste | |
| Тайский | คุณ ทํา จริงๆ | khun tha chning |