Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì l'hai detto
Перевод на русский
да, ты это говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco perché sei arrabbiato.
B: Perché sì l'hai detto e non mi hai ascoltato!
Перевод примера
A: Не понимаю, почему ты злишься.
B: Потому что ты это сказал и меня не слушал!
Когда говорят sì l'hai detto
Подходит, когда собеседник повторяет сказанное, и вы хотите подтвердить, что уже слышали это ранее. Фраза может звучать как простое согласие-напоминание или с легким нетерпением, если вас пытаются убедить в том, что вам уже известно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai fatto davvero | ты действительно это сделал |
| è quello che hai detto | Это то, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπες κι εσύ | eípes ki esý |
| Иврит | אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk |
| Английский | Yeah you did | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Французский | oui tu l'as dit | |
| Испанский | Sí, lo dijiste. | |
| Турецкий | evet öyle dedin | |
| Португальский | sim já disseste | |
| Корейский | 그래 네가 말했잖아 | geulae nega malhaessjanh-a |
| Индонезийский | ya kau melakukannya | |
| Вьетнамский | ông nói phải | |
| Арабский | بل انت فعلت | bl ạnt fʿlt |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |
| Китайский | 你真的那么做了 | nǐ zhēn de nà me zuò le |