Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai appena fatto
Перевод на русский
ты только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a credere che tu l'abbia fatto!
B: E invece sì, l'hai appena fatto.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты это сделал!
B: А вот и да, ты только что это сделал.
Когда говорят l'hai appena fatto
Лаконичное обращение, указывающее на действие, совершённое буквально мгновение назад. Удобно использовать, чтобы привлечь внимание к свежим событиям или подчеркнуть их непосредственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| l'hai fatto davvero | ты действительно это сделал |
| te lo sei guadagnato | ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau baru saja melakukannya | |
| Испанский | Acabas de hacerlo. | |
| Португальский | acabaste de o fazer | |
| Английский | You just did | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Вьетнамский | anh đã làm rồi | |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Французский | tu viens de le faire | |
| Корейский | 당신이 한 거예요 | dangsin-i han geoyeyo |
| Греческий | εσύ το έκανες αυτό | esý to ékanes autó |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |