Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la porta è bloccata
Перевод на русский
дверь заперта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non entri?
B: la porta è bloccata, non si apre.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Дверь заклинило, она не открывается.
Когда говорят la porta è bloccata
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает о невозможности открыть дверь. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить проблему или попросить помощи с замком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è chiusa a chiave | она заперта |
| la porta è chiusa | дверь закрыта |
| quella è la porta | вон та дверь |
| chiudo la porta | я закрываю дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kapı kilitli | |
| Греческий | η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē |
| Корейский | 문이 잠겨 있어요 | mun-i jamgyeo iss-eoyo |
| Арабский | لماذا الباب مغلق | lmạdẖạ ạlbạb mgẖlq |
| Английский | It was locked | |
| Французский | la porte est bloquée | |
| Португальский | a porta está bloqueada | |
| Китайский | 门卡住了 | mén kǎ zhù le |
| Вьетнамский | cửa bị kẹt rồi | |
| Тайский | ประตู มัน ล็อก | pnatu man l็k |