Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا الباب مغلق
Перевод на русский
Почему дверь закрыта?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا الباب مغلق؟
B: لأن الاجتماع لم يبدأ بعد.
Перевод примера
A: Почему дверь закрыта?
B: Потому что собрание ещё не началось.
Когда говорят لماذا الباب مغلق
Это способ прямо спросить о причине преграды или ограничения. Фраза звучит как недоуменный вопрос, когда обнаруживаешь запертую дверь или закрытый доступ, и хочешь понять, что происходит и почему вход невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الباب لا يفتح | ạlbạb lạ yftḥ | Дверь не открывается |
| كان الباب مغلقا | kạn ạlbạb mgẖlqạ | Дверь была закрыта. |
| هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb | Вот дверь |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb | Закрой эту дверь |
| ادخل واغلق الباب | ạdkẖl wạgẖlq ạlbạb | Войди и закрой дверь |
| خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb | За этой дверью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la porte est fermée | |
| Португальский | a porta está fechada | |
| Немецкий | Tür schlägt zu. | |
| Иврит | למה הדלת נעולה | lmh hdlţ nʻwlh |
| Турецкий | kapı neden kilitli | |
| Итальянский | perché la porta è chiusa | |
| Индонезийский | kenapa pintunya terkunci |