Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quella è la porta
Перевод на русский
вон та дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, dov'è l'uscita?
B: Guarda, quella è la porta.
Перевод примера
A: Извини, где выход?
B: Смотри, вон та дверь.
Когда говорят quella è la porta
Это способ указать на конкретный предмет в пространстве, выделив его среди других. Удобно при ориентировании, когда нужно направить внимание собеседника на нужную дверь или выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai alla porta | иди к двери |
| apri la portiera | открой дверь |
| la porta è aperta | дверь открыта |
| aprite il cancello | откройте ворота |
| apri questa porta | открой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahí está la puerta. | |
| Арабский | هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb |
| Китайский | 这是门 | zhè shì mén |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Индонезийский | pintunya di sana | |
| Тайский | ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai |
| Французский | c'est une porte | |
| Португальский | é uma porta | |
| Греческий | αυτή η πόρτα | autḗ ē pórta |
| Иврит | דרך הדלת הזו | drk hdlţ hzw |
| Вьетнамский | một cánh cửa |