Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la sto proteggendo
Перевод на русский
я её защищаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non la lasci andare?
B: Non posso, la sto proteggendo da tutti.
Перевод примера
A: Почему ты её не отпустишь?
B: Не могу, я защищаю её от всех.
Когда говорят la sto proteggendo
Короткий ответ тому, кто сомневается в ваших мотивах или обвиняет в излишнем контроле. Фраза звучит решительно и лично, подчёркивая готовность встать на защиту близкого человека вопреки чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti proteggerò io | я тебя защищу |
| sto cercando di proteggerti | я пытаюсь защитить тебя |
| sono qui per proteggerti | я здесь, чтобы защитить тебя |
| cercavo di proteggerti | я пытался защитить тебя |
| lo sta proteggendo | он его защищает |
| la terrò al sicuro | я позабочусь о ней |
| l'ho fatto per proteggerti | я сделал это, чтобы защитить тебя |
| ti proteggerò sempre | я всегда буду тебя защищать |
| mi stava proteggendo | он защищал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a protegê-la | |
| Китайский | 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ |
| Вьетнамский | mẹ sẽ bảo vệ con | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Английский | I'll protect you | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Арабский | انا احاول حمايتك | ạnạ ạḥạwl ḥmạytk |
| Французский | je vais te protéger | |
| Греческий | θα σε προστατέψω | tha se prostatépsō |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Корейский | 널 보호하려고 해 | neol bohohalyeogo hae |