Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi una prova
Перевод на русский
хочешь доказательство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro che funzioni.
B: Se vuoi una prova, dimmelo pure.
Перевод примера
A: Не уверен, что это сработает.
B: Если хочешь проверить, просто скажи мне.
Когда говорят vuoi una prova
Говорят, когда предлагают собеседнику убедиться в чём-то лично или бросают уверенный вызов: «Хочешь доказательство?». Фраза звучит прямо и настойчиво, отлично подходит для живого спора, когда нужно подкрепить свои слова и поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una prova | это проба |
| facciamo una prova | давай попробуем |
| è un test | это проверка |
| mettimi alla prova | поставь меня на испытание |
| ci vuoi provare | ты хочешь попробовать |
| questa è la prova | это доказательство |
| prova con questo | попробуй это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要证明 | nǐ yào zhèng míng |
| Тайский | งั้น ก็ พิสูจน์ สิ | ngan k็ phitu si |
| Испанский | Ponme a prueba. | |
| Греческий | να αποδείξεις ότι | na apodeíxeis óti |
| Индонезийский | kau ingin bukti | |
| Иврит | צריך להוכיח את | ẕryk lhwkyẖ ʼţ |
| Вьетнамский | hãy chứng minh đi |