Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se vinco io
Перевод на русский
а если выиграю я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giochiamo a carte, se perdi paghi tu.
B: E se vinco io?
A: Allora offro io!
Перевод примера
A: Давай играть в карты, если проиграешь — платишь ты.
B: А если выиграю я?
A: Тогда угощаю я!
Когда говорят e se vinco io
Это означает вызов или игривый спор: вы ставите условие и предлагаете собеседнику подумать о последствиях. Фраза добавляет разговору азарт и уверенность, отлично подходит для дружеских пари и шутливых переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho vinto io | я победил |
| sì ho vinto | да, я выиграл |
| e il vincitore è | и победитель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu tôi thắng | |
| Индонезийский | jika aku menang | |
| Корейский | 하지만 내가 이기면 | hajiman naega igimyeon |
| Греческий | μπορώ να κερδίσω | mporṓ na kerdísō |
| Китайский | 我要赢了 | wǒ yào yíng le |
| Немецкий | Ich werde gewinnen. | |
| Испанский | Voy a ganar. | |
| Французский | et si je gagne | |
| Турецкий | ya ben kazanırsam | |
| Иврит | אם אני אנצח | ʼm ʼny ʼnẕẖ |
| Португальский | e se eu ganhar | |
| Тайский | ถ้า ฉัน ชนะ | tha chan chna |
| Английский | Then I win |