Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a protegê-la
Перевод на русский
я защищаю её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não deixa ela sair sozinha?
B: Porque estou a protegê-la.
Перевод примера
A: Почему ты не отпускаешь её одну?
B: Потому что я её защищаю.
Когда говорят estou a protegê-la
Означает, что говорящий прямо сейчас принимает меры для безопасности другого человека. Эта фраза звучит как решительное заявление о защите и часто используется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою готовность встать на чью-то сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a proteger-te | я тебя защищаю |
| eu vou proteger-te | Я буду защищать тебя |
| estou a tentar proteger-te | я пытаюсь тебя защитить |
| estava a tentar protegê-la | я пытался защитить тебя |
| estava a proteger-te | я защищал тебя |
| para me proteger | чтобы защитить меня |
| estava a proteger-me | я защищал себя |
| para te proteger | чтобы защитить тебя |
| estava a tentar proteger-te | я пытался тебя защитить |
| só estava a tentar proteger-te | я просто пыталась тебя защитить |
| quem está a proteger | кто защищает |
| proteger-me de quê | от чего меня защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la sto proteggendo | |
| Вьетнамский | mẹ sẽ bảo vệ con | |
| Тайский | ฉัน จะ ปกป้อง เธอ | chan cha pkpong thoe |
| Индонезийский | aku akan melindunginya | |
| Китайский | 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Английский | I'll protect you | |
| Арабский | انا احاول حمايتك | ạnạ ạḥạwl ḥmạytk |
| Французский | je la protège | |
| Испанский | Déjame protegerte de ella. | |
| Греческий | να την προστατέψω | na tēn prostatépsō |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Корейский | 그녀를 보호하기 위해서 | geunyeoleul bohohagi wihaeseo |