Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lavoro di squadra
Перевод на русский
командная работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come avete finito il progetto così in fretta?
B: Grazie al lavoro di squadra, ce l'abbiamo fatta.
Перевод примера
A: Как вы закончили проект так быстро?
B: Благодаря командной работе, мы справились.
Когда говорят lavoro di squadra
По смыслу это совместное дело, где успех зависит от вклада каждого. Фраза подчеркивает сплоченность и взаимную поддержку, выручает при обсуждении проектов или когда нужно напомнить, что вы действуете заодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo una squadra | мы — команда |
| la mia squadra | моя команда |
| dobbiamo lavorare insieme | мы должны работать вместе |
| la tua squadra | твоя команда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trabalho de equipa | |
| Индонезийский | kerja sama tim | |
| Испанский | Trabajo en equipo. | |
| Корейский | 우린 한 팀이잖아 | ulin han tim-ijanh-a |
| Турецкий | takım halinde çalışmak | |
| Тайский | การทํางาน เป็น ทีม | karotาngan pen thim |
| Французский | c'est un travail d'équipe | |
| Английский | Now that's what I call teamwork | |
| Вьетнамский | làm việc nhóm |