Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 한 팀이잖아
Перевод на русский
Мы же одна команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이렇게까지 도와주는 거야?
B: 우린 한 팀이잖아, 당연하지.
Перевод примера
A: Почему ты мне так сильно помогаешь?
B: Мы же одна команда, конечно.
Когда говорят 우린 한 팀이잖아
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о единстве целей и общей ответственности. Эта реплика помогает снять напряжение в споре, подчеркивая, что вы действуете как единый коллектив ради общего результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon | Если мы объединимся |
| 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo | Давайте все соберемся вместе |
| 우린 뭉쳐야 해 | ulin mungchyeoya hae | Мы должны держаться вместе |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 힘을 합쳐야 해요 | him-eul habchyeoya haeyo | Нам нужно объединить усилия |
| 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda | Мы работаем вместе |
| 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda | Мы работаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Итальянский | siamo una squadra | |
| Португальский | somos uma equipa | |
| Испанский | Somos un equipo. | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Английский | We're a team | |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Турецкий | biz bir ekibiz | |
| Арабский | نحن فريق واحد | nḥn fryq wạḥd |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Французский | nous sommes une équipe | |
| Индонезийский | kami adalah tim | |
| Греческий | η ομάδα μας | ē omáda mas |