Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo lavorare insieme
Перевод на русский
мы должны работать вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto è molto complesso.
B: Hai ragione, dobbiamo lavorare insieme per finirlo.
Перевод примера
A: Проект очень сложный.
B: Ты прав, нам нужно работать вместе, чтобы закончить его.
Когда говорят dobbiamo lavorare insieme
По смыслу это призыв к объединению усилий для общей цели. Фраза задаёт деловой и конструктивный тон, показывая готовность к партнёрству вместо конкуренции. Уместна на работе, в переговорах или при разрешении конфликта через сотрудничество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo farlo insieme | мы должны сделать это вместе |
| possiamo lavorare insieme | мы можем работать вместе |
| dobbiamo aiutarci a vicenda | мы должны помогать друг другу |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| dobbiamo stare insieme | мы должны быть вместе |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| abbiamo lavorato insieme | мы работали вместе |
| lavoriamo bene insieme | мы хорошо работаем вместе |
| ci aiutiamo a vicenda | мы помогаем друг другу |
| abbiamo del lavoro da fare | у нас есть работа |
| dobbiamo restare uniti | мы должны держаться вместе |
| abbiamo un lavoro da fare | у нас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous devons travailler ensemble | |
| Португальский | temos de trabalhar juntos | |
| Немецкий | Wir müssen zusammenarbeiten. | |
| Индонезийский | kita harus bekerja sama | |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Тайский | เรา ต้อง ร่วมมือ กัน | rao tong ruammue kan |
| Греческий | να δουλέψουμε μαζί | na doulépsoume mazí |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Английский | We work together | |
| Испанский | Tenemos que trabajar. | |
| Арабский | يجب ان نعمل معا | yjb ạn nʿml mʿạ |
| Китайский | 也就是说 我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé |