Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le solite cose
Перевод на русский
все как обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai? Cosa hai fatto oggi?
B: le solite cose, niente di speciale.
Перевод примера
A: Как дела? Что ты сегодня делал?
B: Обычные дела, ничего особенного.
Когда говорят le solite cose
Служит для того, чтобы коротко и естественно сказать, что всё идёт по привычному сценарию без сюрпризов. В итальянском неформальном общении эта фраза помогает быстро согласиться с тем, что ситуация осталась прежней, и завершить обсуждение рутинных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come al solito | как обычно |
| tra le altre cose | помимо прочего |
| la stessa cosa | то же самое |
| roba da matti | сумасшедшие вещи |
| un paio di cose | пару вещей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zamanki şeyler | |
| Греческий | τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata |