Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un paio di cose
Перевод на русский
пару вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo dirti un paio di cose prima di uscire.
B: Certo, ti ascolto.
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе пару вещей перед уходом.
B: Конечно, я слушаю.
Когда говорят un paio di cose
Служит для упоминания нескольких мелких деталей или пунктов без излишней точности. Идеально в бытовом разговоре, когда нужно обозначить пару вещей, не вдаваясь в подробности и не перегружая речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tra le altre cose | помимо прочего |
| ce ne sono due | их два |
| qualcosa di importante | что-то важное |
| c'è anche questo | есть еще и это |
| ancora una cosa | еще одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un par de cosas. | |
| Иврит | יש כמה דברים | yş kmh dbrym |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Турецкий | birkaç şey var | |
| Индонезийский | ada beberapa hal | |
| Греческий | υπάρχουν μερικά πράγματα | ypárchoun meriká prágmata |
| Вьетнамский | có vài chuyện |