Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zamanki şeyler
Перевод на русский
всё как обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün ne yapalım?
B: her zamanki şeyler, başka bir şey düşünemiyorum.
Перевод примера
A: Что сегодня сделаем?
B: как обычно, ничего другого придумать не могу.
Когда говорят her zamanki şeyler
Менее частое, но полезное выражение для будничных разговоров, когда ничего не меняется и рутина продолжается. Отлично подходит, чтобы коротко и без лишних деталей описать текущее положение дел с лёгким оттенком скуки или усталости от однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zamanki gibi | как обычно |
| ne gibi şeyler | какие-то вещи |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
| eskiden olduğu gibi | как раньше |
| böyle şeyler hep olur | такое всегда случается |
| ne tür şeyler | какие вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le solite cose | |
| Греческий | τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata |