LingroTech
lo lasci andare
Перевод на русский
отпусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non lo lasci andare, non potrà mai riprendersi.
Перевод примера
Если ты не отпустишь это, он никогда не оправится.
Когда говорят lo lasci andare
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то отпустить человека или предмет. Эта фраза звучит как прямая команда или просьба прекратить удержание, что делает её незаменимой в бытовых диалогах и спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo lascerò andare | я отпущу его |
| lo lasci perdere | оставьте его в покое |
| lo lasci fare | дайте ему сделать |
| lascialo andare lascialo andare | отпусти его, отпусти его |
| fatelo andare via | дайте ему уйти |
| ehi lascialo andare | эй, отпусти его |
| lo lasci libero | Ты отпускаешь его на свободу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan dia pergi | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Французский | laisse-le partir | — |
| Греческий | τον αφήσω να φύγει | ton aphḗsō na phýgei |
| Английский | let him go | — |