Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te la caverai
Перевод на русский
ты справишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono un po' preoccupato per l'esame di domani.
B: Non preoccuparti, sono sicuro che te la caverai.
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Не переживай, я уверен, что ты справишься.
Когда говорят te la caverai
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит как тёплая поддержка или уверенность в силах собеседника перед сложной задачей. Эта реплика помогает поднять настроение, напоминая, что у человека достаточно ресурсов и опыта, чтобы успешно преодолеть любые трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la farai | ты справишься |
| ti rendi conto | ты понимаешь |
| te ne rendi conto | ты же понимаешь это |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ |
| Французский | tu vas t'en tirer | |
| Немецкий | Du wirst das rocken. | |
| Турецкий | bunu da atlatacaksın | |
| Испанский | Se te pasará. | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Греческий | θα σου περάσει | tha sou perásei |
| Корейский | 넌 무사할 거야 | neon musahal geoya |
| Китайский | 那你看着办吧 | nà nǐ kàn zhe bàn ba |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | kau akan berhasil |