LingroTech
lo voglio vedere
Перевод на русский
Я хочу это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho ancora deciso, ma lo voglio vedere prima di prendere una decisione.
Перевод примера
Я ещё не решил, но хочу это увидеть, прежде чем принять решение.
Когда говорят lo voglio vedere
Эта формула помогает выразить настойчивое желание увидеть что-то своими глазами или проверить утверждение на практике. Она звучит как решительное заявление, когда нужно подтвердить свои слова фактами, и часто используется в ситуациях, требующих доказательств или личного наблюдения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo devo vedere | Мне нужно это увидеть |
| vorrei proprio vederlo | Я бы очень хотел это увидеть |
| lo vuole vedere | Он хочет его увидеть |
| devo fartelo vedere | Я должен тебе это показать |
| voglio che tu lo veda | Я хочу, чтобы ты это увидел |
| digli che voglio vederlo | Скажи ему, что я хочу его увидеть |
| voglio vederlo di nuovo | Я хочу увидеть его снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le voir | — |
| Иврит | רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Английский | I want to see him | — |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | — |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Португальский | eu quero vê-lo | — |