Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so tesoro
Перевод на русский
Я знаю, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, lo so tesoro.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не волнуйся, я знаю, дорогой.
Когда говорят lo so tesoro
Значит, это нежное подтверждение понимания, сказанное с теплотой и заботой о близком человеке. Фраза звучит как успокаивающий ответ на переживания собеседника, когда нужно показать, что вы на его стороне и полностью разделяете его чувства, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so io | Я знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| questo lo so | это я знаю |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| sì lo so | Да, я знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| sì la conosco | да, я её знаю |
| certo lo so | конечно, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ ที่รัก | chan ru thinak |
| Арабский | اعرف يا عزيزتي | ạʿrf yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | aku tahu sayang | |
| Испанский | Lo sé, cariño. | |
| Немецкий | Ich weiß, Schatz. | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Французский | je sais chéri | |
| Греческий | το ξέρω γλυκιά μου | to xérō glykiá mou |
| Турецкий | evet biliyorum tatlım | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Вьетнамский | tớ biết chứ | |
| Корейский | 나도 알아 자기야 | nado al-a jagiya |
| Португальский | olha eu sei | |
| Английский | And I know |