Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è importante
Перевод на русский
но это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se devo chiamarlo.
B: Fallo, ma è importante avvisarlo.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне ему звонить.
B: Звони, но важно его предупредить.
Когда говорят ma è importante
Эта формула помогает мягко, но настойчиво подчеркнуть значимость сказанного, даже если ранее звучали возражения. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно переключить внимание на суть дела и убедить собеседника в необходимости действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è importante | это важно |
| perché è importante | потому что это важно |
| è davvero importante | это действительно важно |
| è molto importante | очень важно |
| è così importante | это так важно |
| dice che è importante | Говорит, это важно |
| che importanza ha | какое это имеет значение |
| è importante per me | это важно для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά είναι σημαντικό | allá eínai sēmantikó |
| Китайский | 也很重要 | yě hěn zhòng yào |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Английский | It is important | |
| Португальский | mas é importante | |
| Иврит | אבל זה חשוב | ʼbl zh ẖşwb |
| Арабский | لكن الامر مهم | lkn ạlạmr mhm |
| Индонезийский | tapi itu penting | |
| Турецкий | ama bu önemli | |
| Французский | il est important | |
| Вьетнамский | nó quan trọng | |
| Корейский | 중요한 건 말이야 | jung-yohan geon mal-iya |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |