Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mamma stai bene
Перевод на русский
мама, ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta tua madre dopo la caduta?
B: Le ho chiesto: mamma stai bene?
Перевод примера
A: Как твоя мама после падения?
B: Я спросила её: мам, ты в порядке?
Когда говорят mamma stai bene
Используют эту фразу, чтобы с тревогой спросить о состоянии матери, заметив её плохое самочувствие или испугавшись за неё. Это естественная реакция в момент стресса, когда нужно быстро убедиться, что с близким человеком всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto bene mamma | я в порядке, мама |
| stai bene tesoro | Ты в порядке, дорогая? |
| lei sta bene | Вы в порядке? |
| sei una brava madre | ты хорошая мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mãe estás bem | |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Английский | It's okay Mom | |
| Греческий | μαμά είσαι καλά | mamá eísai kalá |
| Арабский | امي اانت بخير | ạmy ạạnt bkẖyr |
| Французский | maman tu vas bien | |
| Китайский | 妈妈 你没事吧 | mā mā nǐ méi shì ba |
| Индонезийский | ibu baik saja | |
| Тайский | แม่ ไม่เป็นไร หรอก | mae maipennai rok |
| Вьетнамский | mẹ khỏe chứ | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |
| Турецкий | her şey yolunda anne |