Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãe estás bem
Перевод на русский
мама, ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avisa-me quando chegares a casa.
B: Está bem, mãe estás bem.
Перевод примера
A: Дай знать, когда доберёшься домой.
B: Хорошо, мам, ты в порядке.
Когда говорят mãe estás bem
Используют эту фразу, чтобы с тревогой спросить маму, всё ли с ней в порядке. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро выразить заботу и проверить состояние близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem mãe | очень хорошо, мама |
| a tua mãe vai ficar bem | твоя мама будет в порядке |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| és uma boa mãe | ты хорошая мать |
| estás bem filho | ты в порядке, сын |
| estás bem pai | ты в порядке, папа |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| papá estás bem | папа, ты в порядке? |
| mas estás bem | но ты в порядке |
| estás bem rapaz | ты в порядке, парень |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
| está tudo bem avó | все в порядке, бабушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma stai bene | |
| Тайский | แม่ ไม่เป็นไร นะ | mae maipennai na |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Английский | It's okay Mom | |
| Арабский | امي اانت بخير | ạmy ạạnt bkẖyr |
| Французский | maman tu vas bien | |
| Греческий | μαμά είσαι καλά | mamá eísai kalá |
| Китайский | 妈妈 你没事吧 | mā mā nǐ méi shì ba |
| Индонезийский | ibu baik saja | |
| Вьетнамский | mẹ con ổn mà | |
| Турецкий | her şey yolunda anne | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |