Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, mamá
Перевод на русский
Все в порядке, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Recuerda lavar los platos antes de salir.
B: Está bien, mamá.
Перевод примера
A: Не забудь помыть посуду перед уходом.
B: Хорошо, мам.
Когда говорят Está bien, mamá
Встречается реже, но эта короткая реплика идеально успокаивает маму, когда нужно быстро заверить её, что всё под контролем и нет повода для беспокойства. В разговоре это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy bien, mamá. | Я в порядке, мама. |
| No te preocupes, mamá. | Не волнуйся, мама. |
| ¿Estás bien, mamá? | Ты в порядке, мама? |
| Por favor, mamá. | Пожалуйста, мама. |
| Está bien, cariño. | Все в порядке, милая. |
| Tu madre tiene razón. | Ваша мама права. |
| Está bien, hijo. | Все в порядке, сынок. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
| Está bien, papá. | Все в порядке, папа. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
| No pasa nada, cariño. | Ничего страшного, дорогая. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord maman | |
| Арабский | لا باس يا امي | lạ bạs yạ ạmy |
| Итальянский | va bene mamma | |
| Вьетнамский | không sao đâu mẹ | |
| Английский | It's okay Mom | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ แม่ | maipennai khnap mae |
| Турецкий | tamam anne tamam | |
| Китайский | 没事 妈妈 | méi shì mā mā |
| Португальский | está bem mamã | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |
| Индонезийский | ibu baik saja |