LingroTech
mi hai spaventato
Перевод на русский
ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non fare quel rumore improvviso, mi hai spaventato!
Перевод примера
Не делай таких резких звуков, ты меня напугал!
Когда говорят mi hai spaventato
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо сказать собеседнику, что его действия или слова вызвали испуг. Эта реплика помогает выразить эмоциональную реакцию и установить границы, если кто-то напугал вас резким поступком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo hai spaventato | Ты его напугал |
| cristo mi hai spaventato | Христа ради, ты меня напугал |
| merda mi hai spaventato | Чёрт, ты меня напугал |
| mi dispiace averti spaventato | Мне жаль, что я тебя напугал |
| gesù mi hai spaventato | Иисус, ты меня напугал |
| mi hai spaventato stronzo | Ты меня напугал, сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez fait peur | — |
| Английский | You scared me | — |