Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου λείπει πολύ
Перевод на русский
мне очень не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είσαι μετά από τόσο καιρό;
B: μου λείπει πολύ η παλιά μας γειτονιά.
Перевод примера
A: Как ты после стольких лет?
B: Мне очень не хватает нашего старого района.
Когда говорят μου λείπει πολύ
Одно из самых тёплых выражений для передачи глубокой тоски по близкому человеку или любимому месту. Говорят это, когда хочется подчеркнуть, как сильно ощущается отсутствие кого-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μου λείψει | tha mou leípsei | Я буду скучать по нему |
| θα μου λείψεις | tha mou leípseis | я буду скучать по тебе |
| ότι μου λείπει | óti mou leípei | то, что мне не хватает |
| μου λείπει το | mou leípei to | мне не хватает |
| όσο θα λείπω | óso tha leípō | пока меня не будет |
| καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō | давно не видел тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi manca molto | |
| Корейский | 너무 보고 싶어 | neomu bogo sip-eo |
| Португальский | estou com saudades | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Индонезийский | aku sangat merindukannya | |
| Иврит | אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ |
| Арабский | انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Английский | I miss you too | |
| Вьетнамский | mẹ rất nhớ con | |
| Французский | il me manque tellement | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ เหลือเกิน | chan khittueng khun enuekoen |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Турецкий | ben de çok özledim |