Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sangat merindukannya
Перевод на русский
Я так по нему скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama kamu tidak bertemu dia?
B: Ya, aku sangat merindukannya.
A: Coba hubungi dia segera.
Перевод примера
A: Давно ты его не видел?
B: Да, я очень по нему скучаю.
A: Попробуй связаться с ним прямо сейчас.
Когда говорят aku sangat merindukannya
Этим выражают глубокую тоску по отсутствующему человеку, подчеркивая силу чувства. Фраза звучит естественно в личной переписке или разговоре с близким, когда хочется передать искреннюю грусть от разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan merindukannya | я буду скучать по нему |
| aku sangat merindukanmu | Я так по тебе скучаю |
| aku merindukan ayah | я скучаю по папе |
| aku merindukanmu kawan | я скучаю по тебе, приятель |
| ibu sangat merindukanmu | мама так по тебе скучает |
| apa kau merindukannya | ты скучаешь по нему |
| dia sangat merindukanmu | он очень по тебе скучает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Арабский | انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Иврит | אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ |
| Немецкий | Ich vermisse sie. | |
| Португальский | estou com saudades | |
| Корейский | 너무 보고 싶어 | neomu bogo sip-eo |
| Английский | I miss her | |
| Итальянский | mi manca davvero | |
| Турецкий | onu çok özleyeceğim | |
| Французский | il me manque tellement | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เธอ จริงๆ | chan khittueng thoe chning |
| Вьетнамский | con nhớ mẹ quá | |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |