Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti posso parlare
Перевод на русский
Я могу с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho un problema con il progetto.
B: Certo, ti posso parlare quando vuoi.
Перевод примера
A: У меня проблема с проектом.
B: Конечно, я могу с тобой поговорить, когда захочешь.
Когда говорят ti posso parlare
Этим выражают желание завязать диалог или обсудить важный вопрос в доверительной обстановке. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно деликатно предложить собеседнику выговориться или решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso parlare con lei | Я могу поговорить с ней |
| se vuoi parlare | если хочешь поговорить |
| parla con me | поговори со мной |
| voglio parlare con te | я хочу поговорить с тобой |
| vuoi parlare con me | ты хочешь поговорить со мной |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| stai parlando con me | ты со мной разговариваешь |
| posso parlarti un momento | можно тебя на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω | mporṓ na sou milḗsō |
| Французский | je peux vous parler | |
| Португальский | posso falar consigo | |
| Иврит | אני יכול לדבר איתך | ʼny ykwl ldbr ʼyţk |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Индонезийский | kau bisa bicara denganku | |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Английский | You can talk to me | |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |
| Корейский | 얘기할 수 있어 | yaegihal su iss-eo |
| Вьетнамский | anh có thể nói với tôi |