LingroTech
mi stai ascoltando
Перевод на русский
ты меня слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mi stai ascoltando? Sì, ti sto ascoltando attentamente.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, я тебя внимательно слушаю.
Когда говорят mi stai ascoltando
Этим выражают сомнение в том, что собеседник действительно следит за разговором. Фраза звучит как мягкое напоминание о внимании или вопрос, когда кажется, что вас игнорируют, и помогает вернуть фокус беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che mi stai ascoltando | Я знаю, что ты меня слушаешь |
| mi stai ascoltando o no | Ты меня слышишь или нет? |
| mi stai ascoltando cazzo | Ты меня слышишь, чёрт возьми? |
| io parlo e tu ascolti | Я говорю, а ты слушаешь |
| se mi stai ascoltando | Если ты меня слушаешь |
| mi stai ascoltando trav | Ты меня слышишь, Трэв? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ouvir-me | — |
| Английский | You listen to me | — |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Корейский | 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |
| Французский | vous m'écoutez | — |
| Турецкий | beni dinliyor musun sen | — |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe | — |
| Индонезийский | kau mendengarkan aku | — |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | — |