Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo prendo io
Перевод на русский
Я возьму его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta il caffè?
B: Non preoccuparti, lo prendo io.
Перевод примера
A: Кто принесёт кофе?
B: Не волнуйся, я возьму.
Когда говорят lo prendo io
Небольшая фраза, которая звучит решительно и помогает быстро взять инициативу в ситуации, когда нужно что-то забрать или оплатить. Она удобна в бытовых разговорах, позволяя четко обозначить свои намерения без лишних слов и сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me la caverò | Я справлюсь |
| questo lo prendo io | это я возьму |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| ce la farò | Я справлюсь |
| me ne occupo io | Я этим займусь. |
| lascia che lo prenda io | позволь мне взять это |
| lo farò io | Я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Иврит | אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Английский | I'll take it | |
| Французский | je le prendrai | |
| Греческий | το πάρω εγώ | to párō egṓ |
| Вьетнамский | tôi lấy nhé | |
| Корейский | 아니 내가 가져올게 | ani naega gajyeoolge |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |