Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nel mio appartamento
Перевод на русский
в моей квартире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vuoi organizzare la festa?
B: Penso nel mio appartamento, così siamo più tranquilli.
Перевод примера
A: Где ты хочешь устроить вечеринку?
B: Думаю, у меня в квартире, так мы будем спокойнее.
Когда говорят nel mio appartamento
Короткий ответ, указывающий на место действия — у меня дома. Используется, когда нужно подчеркнуть приватность обстановки: «это произошло nel mio appartamento». Придаёт речи личный тон и сразу обозначает комфортное, своё пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a casa mia | у меня дома |
| la mia casa | мой дом |
| questa è la mia stanza | это моя комната |
| in questa casa | в этом доме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我的公寓里 | zài wǒ de gōng yù lǐ |
| Греческий | στο διαμέρισμά μου | sto diamérismá mou |
| Немецкий | Das ist meine Wohnung. | |
| Иврит | את החדר שלי | ʼţ hẖdr şly |
| Арабский | في غرفة المعيشة | fy gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ |
| Французский | dans mon appartement | |
| Португальский | no meu apartamento | |
| Вьетнамский | căn hộ của tôi | |
| Корейский | 여긴 내 아파트야 | yeogin nae apateuya |