Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
in questa casa
Перевод на русский
в этом доме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove posso lasciare le valigie?
B: Mettile in questa casa, nell'ingresso.
Перевод примера
A: Где можно оставить чемоданы?
B: Поставь их в этом доме, в прихожей.
Когда говорят in questa casa
Один из типичных способов указать на конкретное место, задавая рамки разговора. Употребляется, когда речь идёт о домашних правилах, привычках или атмосфере конкретного жилища, придавая высказыванию локальный и личный контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a casa mia | у меня дома |
| questa è casa sua | это его дом |
| è una casa | это дом |
| a casa sua | к нему домой |
| la mia casa | мой дом |
| questa è casa nostra | это наш дом |
| và a casa | и дома |
| questa è casa mia | это мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε αυτό το σπίτι | se autó to spíti |
| Арабский | في هذا المنزل | fy hdẖạ ạlmnzl |
| Китайский | 在这屋里 | zài zhè wū lǐ |
| Испанский | En la casa. | |
| Португальский | é esta casa | |
| Иврит | הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Французский | dans cette maison | |
| Индонезийский | di rumah ini | |
| Турецкий | bu evde mi | |
| Вьетнамский | ngôi nhà này | |
| Тайский | ใน บ้าน หลัง นี้ | nai ban lang ni |