Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuna delle due
Перевод на русский
ни то, ни другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preferisci la pizza o la pasta?
B: nessuna delle due, grazie.
Перевод примера
A: Предпочитаешь пиццу или пасту?
B: Ни то, ни другое, спасибо.
Когда говорят nessuna delle due
Эта формула помогает вежливо отклонить оба предложенных варианта, не выбирая ни один из них. Она удобна в диалогах, когда ни одно из двух предложений не подходит или не вызывает интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno di loro | никто из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikisi de değil | |
| Арабский | لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm |
| Индонезийский | tidak satu pun | |
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Английский | None of that | |
| Французский | aucun des deux | |
| Португальский | nenhuma das duas | |
| Испанский | Ninguno de los dos. | |
| Греческий | τίποτα από τα δύο | típota apó ta dýo |