Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد منهم
Перевод на русский
Никто из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جاء أحد من الفريق؟
B: لا، لا احد منهم جاء.
Перевод примера
A: Кто-нибудь из команды пришел?
B: Нет, никто из них не пришел.
Когда говорят لا احد منهم
Эта формула помогает категорично отрицать наличие кого-либо в группе, указывая на полное отсутствие людей. Она удобна для кратких ответов, когда нужно подчеркнуть, что ни один из упомянутых лиц не присутствует или не участвует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد علي الاطلاق | lạ ạḥd ʿly ạlạṭlạq | Вообще никто |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا احد يفعل هذا | lạ ạḥd yfʿl hdẖạ | Никто так не делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ninguno de ellos. | |
| Итальянский | nessuno di loro | |
| Индонезийский | tidak satu pun | |
| Турецкий | hem de hiç | |
| Немецкий | Keiner von uns. | |
| Английский | None of that | |
| Иврит | אף אחת מהן | ʼp ʼẖţ mhn |
| Греческий | κανείς απ' τους | kaneís ap' tous |
| Корейский | 그들 중 아무도 | geudeul jung amudo |
| Вьетнамский | không cái nào cả | |
| Французский | non aucun | |
| Китайский | 没有一个 | méi yǒu yī gè |